قصة الشاعر قمة الرومانسية

ما هي السعادة بنظرك ؟ وهل هناك سعادة حقا أم أنها الأمل الذي تتعلق به الروح المعذبة كما يتعلق الغريق بقشة ؟هل تجتمع السعادة و ذاك الكائن الذي يهجم كالأسد وينصرف كالحمل ؟ واقصد بذلك السعادة والحب ؟أسئلة كثير ة ظلت تتذمر في ذهني باحثة لها عن جواب إلى أن وجدت ضالتي في رواية الشاعر للأديب الفرنسي ايدمون روستان نقلها إلينا بالعربية الدكتور محمد عبد السلام الجندي وقام بتهذيبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي
رواية رائعة جدا تضم أسمى معاني : ..
النبل..الشهامة..الحب..الإيثار..التضحية..وعزة النفس
في الرواية شخصيات كثيرة لكل منها دوره في تحريك أحداثها ولكننا سنكتفي بذكر أبطالها وهم :
سيرانو دي برجراك : شاعر فرنسي من شعراء القرن السابع عشر .. نشأ غريبا في أطوراه متفردا بصفات قل أن تجتمع لأحد من معاصريه ، فكان جامعا بين الشجاعة إلى درجة التهور ، والخجل إلى درجة الضعف ، وبين القسوة إلى معاقبة أعدائه على أصغر الهفوات ، والرقة إلى البكاء على بؤس البائسين من أصدقائه وأبناء حرفته ، وكان كريما متْلافا لا يبقى على شيء مما في يده ، وعفيفا لا يمد يده إلى مخلوق كائنا من كان ، وصريحا لا يتردد لحظة واحدة في مجابهة صاحب العيب بعيبه كيفما كانت النتيجة المترتبة على ذلك.. ولعل اكبر نكبة وقع فيها حبه لابنة عمه روكسان التي لم يستطع مصارحتها بما يكنه لها بسبب دمامة وجهه وكبر انفه . ولم يكن له من الأصدقاء إلا أفراد قلائل جدا هم الذين يفهمون حقيقة نفسه وجوهرها، ويقدرونه قدره وقدر صفاته الكريمة التي كان يتصف بها.
روكسان : ابنة عم سيرانو اشتهرت بجمالها الأخاذ وحبها للشعر والأدب وقد نشأت في بيت نعمة وجاه وعاشت عيشة رغيدة بفضل الثروة التي ورثتها عن أبويها أحبها كثير من النبلاء الفرنسيين وقادة الجيش إلا أنها أعجبت بالبارون كريستيان وازداد حبها له خصوصا بعد تلك الحيلة التي احتالها عليها ابن عمها سيرانو .
البارون كريستيان دي نوفييت : شاب جميل بهي الطلعة انظم إلى الجيش بسبب الحرب أحبته روكسان في البداية لجماله ولم يكن متصفا بالفطنة والذكاء ولم يكن أديبا يحسن صوغ الكلام ولم تكن تعرف ذلك فيه وهنا ظهرت الحيلة التي احتالها له ابن عمها[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]الذي كان يريد سعادتها.
الكونت دي جيش : احد قادة الجيش الفرنسي آنذاك واحد الذين شغفوا بروكسان حبا لكنه انتقم منها ومن حبها لما علم بما تكيده له.
القصة :تبدأ أحداث هذه الرواية لما يلتقي سيرانو بابنة عمه روكسان لقاء الموت ويعلم من حديثها أنها تراه مجرد قريب عزيز يمكن الاتكال عليه وقت الشدائد وتخبره بأمر من يشغل بالها ألا وهو النبيل كريستيان طالبة منه أن يكون صديقه الذي لا يفارقه وان يحميه من كل شر طبعا دون أن تعلم أن هذا المسكين الذي تبوح له بمكنونات قلبها إنما هي نفسه التي بين جنبيه ولا يرى أحدا في الدنيا سواها فوافق عن طيب خاطر ولم يكن يعلم انه قد نطق بحكم الموت على نفسه وهنا قرر سيرانو أن يتعرف هذا المحظوظ الذي يتمتع بنعمة حبها ولهول المفاجأة كان هذا الفتى غبيا بليدا لا يعرف من شؤون الأدب والحب شيئا وكما نعلم روكسان كانت لا تحب إلا الأذكياء فلم يرد سيرانو أن يرى من يحبها مكسورة الجناح حزينة بما اختاره لها قلبها ففكر في حيلة تجعل روكسان تعتقد أنها لم تحب إلا أجمل وأذكى إنسان وأمر كريستيان أن لا يكتب لها أو يقول لها إلا ما يمليه عليه هو قائلا :
كن اللسان وأنا الفكر
كن الجسم وأنا الروح
كن الجمال وأنا العقل
كن الزهرة وأنا العطر
كن العين وأنا النور المنبعث منها
كن القلب وأنا حبته الكامنة
فلا تكتب إليها إلا ما أمليه عليك
ولا تحدثها إلا بما ألفتك إياه
وليكن ذلك سرا بيني وبينك لا تعرفه
روكسان ولا يعرفه احد من الناس ..
وهذا ما حصل إلى أن جاء ذلك اليوم المشؤوم الذي ارسل فيه الكونت دي جيش وهو احد المحبين لروكسان ، فرقة الفرسان بما فيهم سيرانو وكريستيان الى الحرب انتقاما منهم , تلك الحرب التي مات فيها كريستيان بعدما عرف بما يكنه سيرانو لابنة عمه من مشاعر نبيلة ولم يفصح عنها خجلا من نفسه وكيف فضل العذاب في سبيل سعادتها .. وطلب منه إخبارها بكل شيء..إلا أن سيرانو بقي على عهده حتى آخر لحظات حياته ولم يشأ أن يبني سعادته على أنقاض صديقه .
مر على ذلك نحو خمسة عشر عاما اعتزلت فيها روكسان الدنيا وما فيها إكراما لفقيدها لا يزورها إلا سيرانو كل أسبوع قبل أن يكيد له بعض أعدائه فيصيبوه ,و عند ذهابه للقاء روكسان الأخير ينكشف كل شيء لتعرف أن سيرانو هو من أحبها وهو من حاكاها باسم كريستيان وناجاها تحت شرفتها وانه من كان يكتب الرسائل التي تفيض رقة وإحساسا وان تلك الرسالة التي احتفظت بها طوال هذه المدة إنما هي له .. خطها بأنامله .. بث فيها كل مشاعره .. يحفظها عن ظهر قلب .. وهكذا كان لروكسان ان تحب رجلا لتفقده مرتين : مرة بموت كريستيان في المعركة ومرة بموت سيرانو الذي سلم الروح بين ذراعيها محققا بذلك أقصى درجات حلمه ..وهكذا صار المكان الذي اعتادت روكسان الجلوس فيه مقفرا .. البعض يقول أنها لزمت جوف محرابها تدعو ربها أن يلحقها برفيقيها والبعض الآخر يقول أنها نامت بجانبهما الرقدة الدائمة ..ولعل أحلى ما قيل في القصة :
مُخَضَّبةٌ كفِّي بِدَمْعِي وقَلبِيا
يُجَرِّعُني شَوقًا لرُوكسانَ بَاقِيا

فَلَمَّا صَدَدتُّ الشَّوقَ عنْها وَجَدتُّهُ
يَعُودُ فَيَغدُو للمعَاناةِ سَاقِيا

فإِنْ أشرَقَتْ روكسانُ كانتْ بضوئِها
هيَ الشَّمسُ في رُوحِي وقَلبِي وَبَالِيا

وإنْ تَطْوِها الأحْلامُ باتَت سَكِينَةً
وَبدرًا يَزِينُ الكَونَ بِالنُّورِ حَولِيا

تَعَلَّقتُهَا عِشقًا وقَد كَانَ قَلبهَا

لَيُغرَمُ في غِرٍّ بَليدٍ أمَامِيا

فمَا كانَ ذاكَ الغِرُّ صِنوِي ولا أَنا
أُقَاتِلُ مَن قد كَانَ في الحَربِ دُونِيا

وَلَو شِئتُ ما أبقَيتُ بِضعًا لأَهلِهِ
إذا كنتُ قد أَعمَلتُ في الغِرِّ سَيفِيا

فما كَانَ ذَا نهجِي وليسَت شَمائلي
ترَفَّعْتُ عن دُونِ السَّجِيَّاتِ عَاليا

أَغَرَّكِ إذْعانِي لحبي فَتَأمُرِي
فُؤادِيَ أنْ يَفنَى وتَهلَكَ رُوحِيا؟

فتُرضِينَ أَحزانِي وَتُدمِينَ خَافِقِي
فَعِشقُكِ ذاكَ الغِرُّ فَوقَ احتِماليا

سَألْتكِ بِالأشوَاقِ بُوحي وأفصِحي
أسُوءٌ جَرى مِني؟ وما كانَ ذَنْبِيا؟

فإِنْ كَانَ في خَلقِي فَما كُنتُ خَالِقِي
ولكِنَّ طُهرَ النَّفسِ أَضْحى رِدائِيا

سَأُهديهِ مِن رُوحي ليحظى بِحُبِّكِ
فلَيتَكِ يا رُكسانُ تَدرينَ ما بِيا

مُعَذِّبتي بانَتْ ولم تَدرِ أنني
كأنّي غَداةَ البينِ سَهمٌ رَمانِيا

تَوَلَّتْ وَنبْضَاتِي على وقْعِ خَطْوِهَا
تُغَادِرُ ما قَد كانَ يَومًا فُؤَادِيا

قُتِلتُ بلا جَورٍ لأني عَشِقتُها
وسَلَّمتُها قَلبًا مِن الشَّوقِ ذَاويا

فإِنْ عُدتِّ يا رُوكسانُ صَلِّي لشَاعِرٍ
هَواكِ فَأرْدَتهُ المَحبَّةُ جَاثِيا

وَطوفِي على قَبرِي وَجُودِي بِدَمعَةٍ
لَقَدْ مِتُّ ظَمآنًا فَرَوِّي رُفَاتِيا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ميرسى على مرورك
ريمى
تقبلى تحياتى